|
(Câu hỏi và trả lời sau đây đã được đăng trên bán tuần báo Việt Luận, phát hành ở Úc, số ra ngày
7-12-2010, trong mục“Dân
chơi computer nói chuyện computer mà chơi”, trang 40 )
CÂU HỎI:
Tôi mới
mua Macbook, đánh chữ Việt không được. Xin hỏi
mình có thể dùng nhu liệu VPSKEYS không? Cách gài đặt như thế nào? Xin chỉ giúp cho ...
TRẢ LỜI:
Về việc
gõ tiếng Việt trên Mac: Máy Macintosh có 2 loại:
- Loại
chạy hệ điều hành Mac
Classic: đã không
còn được sản xuất từ 10 năm nay.
- Loại
chạy hệ điều hành Mac OSX: thay thế Mac Classic.
1) VPSKeys, MacVNKey không gõ được trên Mac OSX.
2) Mac OSX có
hỗ trợ cách gõ tiếng
Việt tuy hơi khó dùng. Muốn dùng nó, xin
xem bài viết của bạn đọc LuuPhong đăng trên forum của WinVNKey
( http://winvnkey.sf.net > Forum > MacVNKey ). Hoặc xem trực tiếp ở link sau đây:
http://vietunicode.sourceforge.net/forum/viewtopic.php?t=162
Vào link trên, ta sẽ xem được hướng
dẫn có hình ảnh rất rõ ràng.
(Để tiện cho bạn đọc, xin copy lại ở dưới
đây phần hướng dẫn nói trên)
Cách đánh chữ Việt trong máy Mac OS X
LuuPhong
Gởi
- Posted: Mon Sep 06, 2010 3:16 pm
Tôi xin đưa
lên đây cách đánh chữ Việt trên máy Mac OS X.
Rất nhiều mẫu
tự của nhiều ngôn ngữ khác nhau đã được cho vào sẵn trong máy khi
mình mua, việc mà mình cần làm để xử dụng những mẫu chữ này là làm vài
thêm bớt trong Input Menu ở máy của mình, không cần phải install thêm soft nào cho nặng
máy, chỉ phải làm nhiều lần thì mình sẽ
tìm thấy làm thế nào để lôi kiểu chữ lên, thay cỡ chữ, thay màu chữ.
Anh chị làm
theo thứ tự sau:
-Click ở cái Icon Apple
(trên cùng bên trái), hoặc
là click Icon System
Preferences,
-Trong khung
System Preferences, click "International"
theo hình dưới:
-Trong khung
International, click "Input Menu" để
thấy tất cả những ngôn ngữ mà đã có
sẵn trong máy của mình (xem hình
dưới), check vào
hộp đứng
trước ngôn ngữ mà mình cần dùng, nếu máy mình không
có phần có hai hàng
"Use one input source in all documents"
và "Allow a different
input source for each document" thì cũng không sao cả, nếu có thì check nút ở trước "Allow a
different input source for each document";
cuối cùng nhớ
đã check vào nút kề bên "Show input menu in
menu bar". Khi xong,
đóng cái khung International đó lại.
Bây chừ để
thử cái cách đánh chữ này, mở bất cứ program nào để đánh chữ (chẳng hạn Text Edit).
Nhìn vào phần
trên cùng bên phải của màn hình nơi mà mình thấy
lá cờ của nước mình (lá cờ này
là do khi mình set up máy lần đầu tiên mình chọn
Country),
click vào lá
cờ, một khung mới cho thấy những ngôn ngữ mà mình chọn để dùng trong phần vừa đề cập bên trên, muốn dùng ngôn ngữ
nào thì click vào ngôn ngữ
đó, theo bản hướng dẫn dưới đây để đánh các chữ có ký hiệu. Ngay cả sau khi anh
chị đóng Text
Edit lại rồi,
nếu không click vào lá cờ
để đổi
lại kiểu chữ thường dùng của mình, thì mỗi
khi anh chị gõ hàng số 1234567890 thì thay vì
có số, anh chị sẽ có ă, â, ê, ô, và các dấu,
rồi chữ
đ. Nhớ để
ý chuyện này.
sau khi đã
đổi cờ (đổi ngôn ngữ)
Bảng ký hiệu:
Theo hình thì
những keys nằm
trong khung màu lục sẽ phải được gõ ngay sau chữ
mà anh chị muốn dấu đó đi cùng, khác với cách gõ trong
ivietnamese này, cứ thử dùng vài lần
là sẽ quen và có
kinh nghiệm ngay. Dùng "shift" để đánh chữ lớn (chữ hoa) y như thường. Khi đang đánh chữ Việt mà muốn đánh vài chữ ngoại ngữ, thì bấm và giữ "option"
(nó sẽ làm mất chức năng tiếng Việt cho đến khi mình thả
"option" ra). Đối
với những ký hiệu nằm cùng key nhưng ở phía trên như thể !@#$%^&*() và [ ]
thì bấm và giữ cả hai keys
"option" và "shift" rồi hãy gõ.
Click để thay lại lá cờ có
nghĩa là thay ngôn ngữ.
Chúc anh chị
thấy dễ dàng.
Ghi chú thêm: Câu hỏi trên do một độc giả ở Úc gởi đến Hồng Lĩnh, người phụ trách trang "Dân chơi
computer nói chuyện
computer mà chơi”
báo Việt Luận (30-11-2010). Hồng Lĩnh đã xin dân
chơi gần xa trả lời giúp.
Cá nhân chúng tôi
đã gởi câu hỏi trên (cùng với
câu hỏi liệu MacVNKey có
thể gõ chữ Việt trên Macbook không) đến TS. Ngô Đình
Học, tác giả bộ gõ đa năng
WinVNKey, và đã nhận được trả lời như đã đăng nguyên văn ở trên.
© Trần Tư Bình (Email: tubinhtran@gmail.com, Web: Chữ Việt Nhanh).
|
